Leonardo Bruni, “Study of Greek Literature and a Humanist Educational Program”
(Selections from his treatise De Studiis et Literis, 1405)
Bruni (1370-1444), who served sometime after Salutati as Chancellor of Florence (1427-44), was among the
best students of the Greek teacher Manuel Chrysoloras
(1350-1415), who was brought to
LOVE FOR GREEK LITERATURE
Then first came the knowledge of
Greek, which had not been in use among us for seven hundred years. Chrysoloras the Byzantine, a man of noble birth and well
versed in Greek letters, brought Greek learning to us. When his country was
invaded by the Turks, he came by sea, first to
….There are doctors of civil law everywhere; and the chance of learning will not fail [me]. But if this one and only doctor of Greek letters disappears, no one can be found to teach [me]…. Overcome at length by these reasons, I gave myself to Chrysolaras, with such zeal to learn, that what through the wakeful day I gathered, I followed after in the night, even when asleep.
ON LEARNING AND LITERATURE
….The foundations of all true learning must be laid in the sound and thorough knowledge of Latin: which implies study marked by a broad spirit, accurate scholarship, and careful attention to details. Unless this solid basis be secured it is useless to attempt to rear an enduring edifice. Without it the great monuments of literature are intelligible, and the art of composition impossible. To attain this essential knowledge we must never relax our careful attention to the grammar of the language, but perpetually confirm and extend our acquaintance with it until it is thoroughly our own….To this end we must be supremely careful in our choice of authors, lest an inartistic and debased style infect our own writing and degrade our taste; which danger is best avoided by bringing a keen, critical sense to bear upon select works, observing the sense of each passage, the structure of the sentence, the force of every word down to the least important particle. In this way our reading reacts directly upon our style….
But we must not forget that true distinction is to be gained by a wide and varied range of such studies as conduce to the profitable enjoyment of life, in which, however, we must observe due proportion in the attention and time we devote to them.
First amongst such studies I place History: a subject which must not on any account be neglected by one who aspires to true cultivation. For it is our duty to understand the origins of our own history and its development; and the achievements of Peoples and of Kings.
For the careful study of the past enlarges our foresight in contemporary affairs and affords to citizens and to monarchs lessons of incitement or warning in the ordering of public policy. From History, also, we draw our store of examples of moral precepts….
The great Orators of antiquity must by all means be included. Nowhere do we find the virtues more warmly extolled, the vices so fiercely decried….Further, from oratory we derive our store of those elegant or striking turns of expression which are used with so much effect in literary compositions. Lastly, in oratory we find that wealth of vocabulary, that clear easy-flowing style, that verve and force, which are invaluable to us both in writing and in conversation.
I come now to Poetry and the Poets….For we cannot point to any great mind of the past for whom the Poets had not a powerful attraction. Aristotle, in constantly quoting Homer, Hesiod, Pindar, Euripides and other [Greek] poets, proves that he knew their works hardly less intimately than those of the philosophers….Hence my view that familiarity with the great poets of antiquity is essential to any claim to true education. For in their writings we find deep speculations upon Nature, and upon the Causes and Origins of things, which must carry weight with us both from their antiquity and from their authorship….
To sum up what I have endeavoured to set forth. That high standard of education to which I referred at the outset is only to be reached by one who has seen many things and read much. Poet, Orator, Historian, and the rest, all must be studied, each must contribute a share. Our learning thus becomes full, ready, varied and elegant, available for action or for discourse in all subjects. But to enable us to make effectual use of what we know we must add to our knowledge the power of expression. These two sides of learning, indeed, should not be separated: they afford mutual aid and distinction. Proficiency in literary form, not accompanied by broad acquaintance with facts and truths, is a barren attainment; whilst information, however vast, which lacks all grace of expression, would seem to be put under a bushel or partly thrown away. Indeed, one may fairly ask what advantage it is to possess profound and varied learning if one cannot convey it in language worthy of the subject. Where, however, this double capacity exists—breadth of learning and grace of style—we allow the highest title so distinction and to abiding fame. If we review the great names of ancient [Greek and Roman] literature, Plato, Democritus, Aristotle, Theophrastus, Varro, Cicero, Seneca, Austustine, Jerone, Lactantius, we shall find it hard to say whether we admire more their attainments or their literary power.
Leonardo Bruni [1374-1444] from
his works History of His Own Times in